Le quarante-deuxième épisode de Transmission s'attarde sur le polar d'Oliver Marchal et le documentaire de Werner Herzog.